스페인어 판 3D 입체 그림책

스페인어를 사용하는 시장의 많은 어린이용 색칠 공부 책은 영어판에서 수입된 다음 현지에서 번역되고 다시 라벨이 붙습니다. 번역 비용, 라벨링 노동, 긴 리드 타임, 고객 불만을 유발하는 어색한 표현의 위험. 이 제품은 공장에서 완전히 스페인어로 만들어졌습니다. 표지, 내부 페이지, 프롬프트, 권 번호 등이 모두 스페인어로 되어 있습니다. 2차 번역이 없습니다. 라벨링이 없습니다. 나열할 준비가 되었습니다.

유럽 ​​스페인어 vs 라틴 아메리카 스페인어

스페인과 멕시코에서는 같은 단어가 다를 수 있습니다. 예를 들어, "크레용"은 스페인에서는 "ceras"이고 멕시코에서는 "crayones"입니다. "연필"은 스페인에서는 "lápiz"이고 아르헨티나에서는 "lapicera"입니다. 맞춤형 주문으로 문구를 조정할 수 있습니다. 구매자가 목표 시장을 지정하면 우리는 현지 사용법에 적응합니다.

스페인어권 시장을 위한 플랫폼 준비

제품은 Amazon.es(스페인), Amazon.com.mx(멕시코), Mercado Libre(라틴 아메리카 여러 국가), Liverpool(멕시코) 및 El Corte Inglés(스페인)에 직접 등록될 수 있습니다. 추가 언어 처리가 필요하지 않습니다.

스페인어권 시장의 휴일 시나리오

제품은 Amazon.es(스페인), Amazon.com.mx(멕시코), Mercado Libre(라틴 아메리카 여러 국가), Liverpool(멕시코) 및 El Corte Inglés(스페인)에 직접 등록될 수 있습니다. 추가 언어 처리가 필요하지 않습니다.

스페인어권 시장의 휴일 시나리오

Día del Niño(어린이날), Navidad(크리스마스), Reyes Magos(삼왕절), Back to School. 포장과 커버는 휴일 테마에 맞게 맞춤 설정할 수 있습니다. 선물 채널 및 계절 프로모션에 적합합니다.

비교: 자체 번역 및 라벨링 대 TotoFish 스페인어 버전

라인 아트

패턴은 원근법을 사용하여 그려집니다. 선은 멀리 있을수록 더 얇고 조밀해지며, 가까이 있을수록 더 두껍고 희박해집니다. 그림자는 선 밀도에 따라 밝은 곳에서 어두운 곳으로 전환되는 크로스해칭을 사용합니다. 채색 후 밝은 부분과 어두운 부분의 대비가 평평한 종이에 3D 깊이 효과를 만들어냅니다. 1권은 기하학적 입체에 중점을 둡니다. 4권에서는 문자와 더 복잡한 구조를 추가합니다. 4권에 걸쳐 난이도가 증가합니다.

4권의 내용은 무엇입니까?

책 1: 구, 원뿔, 정육면체, 원통. 기본 3D 형태.
책 2: 삼각형 구조, 피라미드, 쌓인 블록, 삼각형 프리즘. 폐색 관계.
책 3: 계단, 아치, 회전 블록, 나선형 구조물. 복잡한 관점.
책 4: 문자 H, 문자 A, 화살표, 링 구조, 3D 숫자. 3D 글자체.
책당 내부 페이지 16페이지. 총 50개 이상의 독특한 패턴. 모든 텍스트는 스페인어로 되어 있습니다.

명세서

제품 맞춤화

영어판은 패턴 및 포장 맞춤화에 중점을 둡니다. 스페인어판은 다음에 중점을 둡니다.
언어 버전: 유럽 스페인어/라틴 아메리카 스페인어/중립 스페인어
표지 현지화
휴일 테마의 포장
지침 텍스트 현지화
대상 플랫폼 적응(Amazon.es/Mercado Libre 등)
스페인어권 시장을 위한 선택 가이드
목표 시장은 스페인입니다. 유럽 스페인어 문구를 선택하고 El Corte Inglés 및 기타 채널과 짝을 이루세요.
목표 시장은 멕시코입니다. 라틴 아메리카 스페인어 문구를 선택하고 리버풀, Mercado Libre와 쌍을 이룹니다.
대상 시장은 여러 라틴 아메리카 국가입니다. 더 넓은 적용 범위를 원하면 중립 스페인어를 선택하세요.
시장 테스트: 무료 샘플로 시작하세요.

포장 및 물류

OPP백에 개별 밀봉되어 있습니다. 색상 상자 또는 물집 카드로 업그레이드 가능. 표준 상자에는 60개 세트가 들어 있으며 크기는 52×38×34cm, 총 중량은 약 2.5cm입니다. 17.5kg. 해상운송, 항공운송, 특급. 전체 수출 문서가 제공됩니다.

공장 및 인증

온주 Qide 문화창의유한회사. 2011년 설립. 온주 롱강. 2,790㎡ 공장. 인터텍이 검증했습니다. CPC, CE, SGS, 암포리 BSCI. 연간 생산 능력은 4,400만 개입니다. 직원 32명, 기술자 5명, 전담 QA/QC 4명. 하이델베르그 인쇄기를 포함한 12대의 기계.

FAQ

Q: 스페인인은 유럽인인가요 아니면 라틴아메리카인인가요?
A: 표준 스페인어는 두 언어 모두에서 작동합니다. 특정 시장(예: 스페인 대 멕시코)에 대한 특정 문구가 필요한 경우 맞춤 순서로 기록해 두세요.
Q: MOQ 및 리드타임?
개인 상표의 경우 1000세트, 영업일 기준 3일. 맞춤형 3000세트, 영업일 기준 10~15일.
Q: 샘플을 얻을 수 있나요?
무료 샘플을 이용할 수 있습니다. 배송비는 귀하가 부담합니다. 교정을 위해 맞춤형 샘플도 무료입니다.
Q: 무엇을 사용자 정의할 수 있나요?
패턴 내용, 책 크기, 페이지 수, 표지 로고, 언어 버전, 목표 시장 문구.
Q. 영문판과 어떤 차이가 있나요?
패턴 내용은 동일합니다. 단지 언어가 다를 뿐입니다. 영어 버전은 영어권 시장에 적합합니다. 스페인어 버전은 스페인어권 시장에 적합합니다. 두 가지 모두 동시에 상장되어 서로 다른 시장을 포괄할 수 있습니다.
Q. 불량상품은 어떻게 처리되나요?
엄격한 공장 QC. 결함이 있는 제품은 교환 또는 환불해 드립니다.
Q: 잉크가 번지나요?
색연필이나 수성 마커를 사용한 일반 평면 채색은 번지지 않습니다. 알코올 마커나 두꺼운 층의 착색은 약간의 번짐을 유발할 수 있습니다. 백킹 시트가 이를 해결합니다.

샘플 및 보증

무료 샘플, 구매자가 배송비를 부담합니다. 교정을 위해 무료로 맞춤형 샘플을 제공합니다. 엄격한 공장 QC, 결함이 있는 제품은 교체 또는 환불됩니다. 영업일 기준 1일 이내 기술 응답, 판매 후 24시간 이내.